Big SUVs look tough enough to pull just about anything, yet pickups are still the default choice for big towing jobs. Here’s what really gives them the edge.