If you have an older TV that doesn’t have smart features, you might not need to upgrade. Here’s how to turn your "dumb" TV into a smart one.