A lightweight twin-turbo V8 paired with a hybrid drive and lightning-fast transmission should give the new Lotus Esprit serious Ferrari-rivaling ambition.