Jaguar promised the E-Type could hit 150 mph in 1961, but did it really reach that speed in the real world? Period road tests suggest a more complicated story.