An NAACP lawsuit accuses the SpaceX-owned AI company of violating the Clean Air Act.