As AI floods math with unchecked proofs, Axiom Math is betting on verification. The startup’s AI agents just formally verified the Stacks Project, one of the field’s biggest libraries.