The legal battle revolves around the AI company’s operations in southern Memphis.