A new developer platform will let businesses bring their services to Google’s AI experiences, potentially changing how consumers discover and use apps.