It’s one of the biggest overhauls ever to the 30-year-old connected car product.