We played several hours of Sega’s next big crime-thriller, and so far the Like a Dragon series is getting its most bold entry to date.