An interestingly named compact pickup, the Li’l Red Express is something of a rarity, but the Dakota of the 1990s is even more of a rare beast.