Some healthy engine upgrades have this Olds running right and ready for the road. The joy of driving this 7.0-liter muscle car, however, won’t come cheap.