Sony offers some older titles on the PS5, but nowhere near the amount that Microsoft added to its Xbox catalogs. It came down to one decision, made years ago.