Meta says it will use its AI technology to look for clues about people it suspects to be teenagers — even if they use an adult birthday.