Kia proved itself with the Stinger and EV6, but its next move could reach new heights with a performance halo that targets supercar territory.