Front-of-the-meter power could help data centers ease grid strain, expand capacity, and address growing concerns over energy demand.