Apple made significant improvements to the iPad mini this year, but they don’t come cheap.