An Apple Pencil adds great functionality to your iPad, but compatibility and pairing methods differ across models.