Google says it’s giving schools more control over AI, but those that opt out will also lose access to its search engine.