Send your car to fetch groceries? GM’s new autonomous tech envisions a future where your vehicle runs all your tedious everyday errands for you.