DuckDuckGo is courting schools frustrated by Google’s AI restrictions, pointing educators to its search engine and options to disable AI features.