Mason Thames (‘The Black Phone,’ ‘How to Train Your Dragon’) will voice one of two Robins in the animated film.