As data center operators build generation behind the meter, utilities and regulators are defining a new boundary between private power, continued grid access, and who pays for the public system that remains available behind it.