Buick could use a stylish, fuel-efficient sedan and the return of a legacy nameplate, but that’s not likely to happen with this Chinese-made Electra.