Features like pop-out door handles can become a safety concern when they don’t work properly, and large, distracting infotainment screens pose similar problems.