The Apple TV 4K remains the best premium streaming box you can buy, but the higher price makes it harder to recommend.