South Korean regulators found that Apple and Google violated the country’s Telecommunications Business Act.