From building holiday gift lists to managing baby registries to tracking refunds, customers can now handle everyday shopping actions in a simple conversation.