A riff on Google’s Pixel Screenshots could pull together fragmented information from across your phone.