A new analysis is forcing a rethink of the gilded Roman relic, found more than 200 years ago.