Amazon’s redesigned basic Kindle costs more than before, but its lighter build and improved display make a compelling case for skipping the pricier models.