The "baby" Lambo receives some serious performance upgrades that’ll make you forget all about the bigger Revuelto.