Switching insurers can save you money, definitely. But there’s more to choosing an auto insurance company than finding the lowest quote you can.