Before Patrick Stewart returned to ‘Star Trek’ with ‘Picard,’ McAvoy hoped to play another of the actor’s iconic roles.