Aerodynamics matter a lot for high-performance sports cars, and those with the best drag coefficients have striking designs and smart engineering.