The tech giant is racing to fully restore Outlook, Teams, and other Microsoft 365 services following a widespread outage.