ChatGPT Wallet lets AI agents shop and check out on users’ behalf, starting with a limited rollout to U.S. Pro subscribers.