The company was throttling speeds for plans offered under the Affordable Broadband Act.