Compact SUVs do not naturally inhabit race circuits, but Hyundai has been caught testing its new Tucson at the Nordschleife, and the footage is remarkable.