The Telluride’s head-turning design catches your eye, but its luxurious cabin and top-tier value solidify its spot as a top pick in the midsize SUV segment.