The deal is expected to support the development of DBX Agent Cloud, a new storage platform aimed at developers building AI models and agents.