Chevy’s new Silverado needs a few updates before it’s ready for prime time.