A new YouTube Culture & Trends report shows how creators and hobbyists use generative AI video to express personal identity and connect over shared passions.