Few things are more annoying than an unresponsive touchscreen. Before you give up on your phone, here’s what to try to get it working again.