Maximizing your listening experience on Android can get very complicated, but we’ll guide you through settings and headphone choices to get you there.