As opposition to data center expansion grows, policymakers may eventually look beyond power and water consumption to ask whether the digital services those facilities support justify their environmental and infrastructure costs.