Chiplets are reshaping CPU design, enabling data centers to do more without increasing space or power consumption.