Turning the Veyron into the Super Sport took bold engineering. Here’s how Bugatti pulled it off and why that power ended up destroying the prototype’s A/C.