WD-40 has a reputation for fixing just about anything, but some popular beliefs about the iconic spray could lead to surprising mistakes.