A lawsuit brought by the OpenAI CEO’s sister was dismissed after Anne Altman refused a medical exam.